{"id":78,"date":"2020-06-01T15:01:12","date_gmt":"2020-06-01T13:01:12","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/fontanella\/?p=78"},"modified":"2020-10-21T15:42:17","modified_gmt":"2020-10-21T13:42:17","slug":"in-volo-su-tokyo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/fontanella\/2020\/06\/01\/in-volo-su-tokyo\/","title":{"rendered":"In volo su Tokyo"},"content":{"rendered":"

\"0C706069-5DB3-41B7-9DBC-A56DE04F4A78\"<\/a>\u00a0Sono le otto del mattino<\/span><\/span> del 31 maggio 1920<\/span><\/span>, nuvole basse avvolte da una fitta pioggia oscurano la pista d’atterraggio allestita nel parco Yoyogi di Tokyo. <\/span><\/span><\/p>\n

Sul<\/span><\/span> verde<\/span><\/span> del <\/span><\/span>prato<\/span><\/span> ondeggian<\/span><\/span>o<\/span><\/span> 200 mila persone<\/span><\/span> in attesa di<\/span><\/span> un segno dall’orizzonte<\/span><\/span>; sotto gli ombrelli<\/span><\/span>,<\/span><\/span> una selva di bombe<\/span><\/span>tte, cilindri, sete giapponesi e<\/span><\/span> tweed<\/span><\/span> inglesi in un<\/span><\/span> disordinato miscuglio di oriente <\/span><\/span>ed\u00a0<\/span><\/span>occidente. <\/span><\/span>U<\/span><\/span>n biplano appare <\/span><\/span>improvviso, <\/span><\/span>strappando le nubi<\/span><\/span> a poche decine di metri<\/span><\/span> dal suolo<\/span><\/span>. <\/span><\/span>Banzai Italia!<\/i><\/span><\/span> <\/i>Il grido esplode <\/span><\/span>potente <\/span><\/span>all\u2019unisono<\/span><\/span>. <\/span><\/span>L<\/span><\/span>e eliche continuano a girare<\/span><\/span>, <\/span><\/span>mentre <\/span><\/span>il pilota <\/span><\/span>venticinquenne <\/span><\/span>Arturo <\/span><\/span>Ferrarin<\/span><\/span> e il motorista <\/span><\/span>diciannovenne <\/span><\/span>Gino <\/span><\/span>Cappannini<\/span><\/span> scendono<\/span><\/span> alzando<\/span><\/span> le braccia <\/span><\/span>in segno di giubilo<\/span><\/span>,\u00a0<\/span><\/span>sisteman<\/span><\/span>d<\/span><\/span>o<\/span><\/span>si le sciarpe dentro i colletti<\/span><\/span> inzuppati<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0 \u00a0\u00a0\"8FD4D4A1-A8D6-44E6-B25D-DF7427ECF414\"<\/a><\/p>\n

Il<\/span><\/span> 14 febbraio, <\/span><\/span>si erano alzati in volo come staffette del<\/span><\/span> raid <\/span><\/span>Roma-Tokyo <\/span><\/span>voluto da Gabriele d\u2019Annunzio, dalle officine Ansaldo e dal governo Nitti per con<\/span><\/span>solidare i rapporti commerciali<\/span><\/span>. Su <\/span><\/span>11<\/span><\/span> equipaggi decollati da <\/span><\/span>Centocelle<\/span><\/span> solo gli SVA di <\/span><\/span>Ferrarin<\/span><\/span> e Masiero<\/span><\/span> avevano tagliato <\/span><\/span>il traguardo dopo<\/span><\/span> 16 mila km dal Mediterraneo al Pacifico<\/span><\/span>:\u00a0<\/span><\/span>Salonicco, Smirne, Alepp<\/span><\/span>o, Baghdad<\/span><\/span>, poi a Delhi, Calcut<\/span><\/span>ta, <\/span><\/span>Canton, <\/span><\/span>Pechino, <\/span><\/span>Seul<\/span><\/span>, <\/span><\/span>Osaka<\/span><\/span> fino a<\/span><\/span> Tokio<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

Il trionfo mediatico con cui il raid fu seguito dalla stampa nipponica <\/span><\/span>riecheggiava<\/span><\/span> il coronamento di <\/span><\/span>lontani<\/span><\/span> rapporti diplomatici con l\u2019Oriente<\/span><\/span>.<\/span><\/span>\u00a0Quando nel<\/span><\/span>\u00a01896<\/span><\/span>, c<\/span><\/span>on la restaurazione <\/span><\/span>Meiji<\/span><\/span>,<\/span><\/span> il Giappone s<\/span><\/span>i <\/span><\/span>era aperto<\/span><\/span> al mondo<\/span><\/span>,<\/span><\/span> a<\/span><\/span>lcun<\/span><\/span>e comunit\u00e0 italiane erano <\/span><\/span>gi\u00e0 <\/span><\/span>nel paese <\/span><\/span>da decenni a garantire <\/span><\/span>l\u2019approvvigionamento<\/span><\/span> del corallo e <\/span><\/span>d<\/span><\/span>e<\/span><\/span>i bachi <\/span><\/span>da seta<\/span><\/span>. <\/span><\/span>Durante il controllo dello<\/span><\/span> Shogun, <\/span><\/span>i<\/span><\/span> diplomatici italiani <\/span><\/span>sapevano\u00a0<\/span><\/span>districarsi nei rapporti di forza dei<\/span><\/span> clan<\/span><\/span> incoraggiando <\/span><\/span>gli<\/span><\/span> interessi commerciali<\/span><\/span>. <\/span><\/span>I<\/span><\/span>l Giappone era pronto a bruciare ogni tappa della modernit\u00e0 succhiandola dall\u2019occidente come un frutto maturo<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

Da<\/span><\/span>l <\/span><\/span>Novecento<\/span><\/span> tutto cambia. <\/span><\/span>Nei cantieri navali di Genova gli antichi samurai, ora generali della marina militare<\/span><\/span>,<\/span><\/span> negoziano un contratto di acqu<\/span><\/span>isto di due corazzate italiane (<\/span><\/span>Nisshin<\/span><\/span> e <\/span><\/span>Kasuga<\/span><\/span>)<\/span><\/span> che n<\/span><\/span>ell’agosto del 1905 sono a Tsushima pronte per la battaglia decisiva<\/span><\/span> con la Russia<\/span><\/span>. L<\/span><\/span>‘ammiraglio Togo<\/span><\/span>,<\/span><\/span> vincitore<\/span><\/span> a Port Arthur<\/span><\/span>,<\/span><\/span> distrugge<\/span><\/span> la flotta dello Zar. <\/span><\/span>Cos\u00ec, <\/span><\/span>Tsushima diventa simbolo<\/span><\/span>: non occorre<\/span><\/span> abiurare <\/span><\/span>la propria identit\u00e0 per <\/span><\/span>ottenere<\/span><\/span> dignit\u00e0<\/span><\/span>. <\/span><\/span>Emilio Salgari, <\/span><\/span>firmandosi<\/span><\/span> Guido Altieri<\/span><\/span>,<\/span><\/span> pubblica <\/span><\/span>con successo <\/span><\/span>L’eroina di Port Arthu<\/span><\/span>r<\/span><\/span><\/i>, <\/span><\/span>Luigi <\/span><\/span>Barzini<\/span><\/span>,\u00a0<\/span><\/span>corrispondente di guerra<\/span><\/span>,<\/span><\/span> si scaglia dalle colonne <\/span><\/span>del <\/span><\/span>Corriere della Sera<\/i><\/span><\/span> contro chi <\/span><\/span>rende<\/span><\/span> caricaturale <\/span><\/span>lo sforzo di modernizzazione del Giappone.<\/span><\/span> Nelle universit\u00e0<\/span><\/span> nipponiche<\/span><\/span>, <\/span><\/span>gli interventisti e<\/span><\/span> i giovani professori si proclamano stufi di correre dietro le belle apparenze <\/span><\/span>dell\u2019occidente, <\/span><\/span>mentre<\/span><\/span> le <\/span><\/span>\u2018<\/span><\/span>pre<\/span><\/span>-potenze<\/span><\/span>\u2019<\/span><\/span> occidentali <\/span><\/span>si <\/span><\/span>dividono<\/span><\/span> il globo secondo <\/span><\/span>i <\/span><\/span>loro<\/span><\/span> interessi<\/span><\/span> e<\/span><\/span> imponendo una visione <\/span><\/span>della Storia <\/span><\/span>a loro misura.<\/span><\/span><\/p>\n

Con la fine della Grande Guerra <\/span><\/span>il Giappone, ha<\/span><\/span> scoperto che vincere non <\/span><\/span>sig<\/span><\/span>nifica sempre essere vincitori.<\/span><\/span> Neppure <\/span><\/span>l\u2019orgoglio<\/span><\/span> della vittoria <\/span><\/span>riesce<\/span><\/span> a <\/span><\/span>far <\/span><\/span>superare l\u2019esperienza di un trattato di pace deludente. <\/span><\/span>Anche l\u2019Italia, s<\/span><\/span>entendosi in Europa come un vaso di coccio <\/span><\/span>tra <\/span><\/span>vasi<\/span><\/span> di ferro<\/span><\/span>,<\/span><\/span> guarda con a<\/span><\/span>ttenzione al fermento <\/span><\/span>giapponese<\/span><\/span>.<\/span><\/span> Il <\/span><\/span>M<\/span><\/span>anifesto futurista<\/span><\/span> \u00e8<\/span><\/span> inviato <\/span><\/span>allo scrittore Mori <\/span><\/span>Ogai<\/span><\/span> e negli <\/span><\/span>11<\/span><\/span> punti di Marinetti gli<\/span><\/span>\u00a0intellettuali nipponici cercano <\/span><\/span>l’occasione per liberarsi dal giogo dei canoni occidentali <\/span><\/span>e<\/span><\/span> della<\/span><\/span> loro<\/span><\/span> rigida tradizione. <\/span><\/span><\/p>\n

In<\/span><\/span> Italia, o<\/span><\/span>vunque si parli di <\/span><\/span>Giappone<\/span><\/span>,<\/span><\/span> c\u2019\u00e8 <\/span><\/span>Harukichi<\/span><\/span> Shimoi<\/span><\/span> docente all\u2019Universit\u00e0 Orientale di Napoli<\/span><\/span> e <\/span><\/span>legame estetico e spirituale tra i due paesi<\/span><\/span>.<\/span><\/span> La sua pr<\/span><\/span>esenza nei circoli letterari partenopei <\/span><\/span>e l\u2019amicizia <\/span><\/span>con Gherardo Marone<\/span><\/span>,<\/span><\/span> fondatore della rivista <\/span><\/span>La Diana<\/i><\/span><\/span>, <\/span><\/span>influenzeranno<\/span><\/span> la connessione tra i due paesi<\/span><\/span>, mentre <\/span><\/span>i poeti italiani (<\/span><\/span>Ungaretti, Saba, Onofri, <\/span><\/span>Jenco<\/span><\/span>)<\/span><\/span> subi<\/span><\/span>ranno<\/span><\/span> l\u2019<\/span><\/span>infatuazione per la purezza<\/span><\/span> esse<\/span><\/span>nziale della poesia giapponese tradotta da <\/span><\/span>Shimoi<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

\"Shimoi\"<\/a><\/p>\n

Sul finire<\/span><\/span> dell’estate del 1918 \u00e8 a Padova <\/span><\/span>nelle retrovie, <\/span><\/span>dove scrive articoli <\/span><\/span>di guerra <\/span><\/span>per il Corriere del Mezzogiorno<\/i>. Vuole <\/span><\/span>combattere<\/span><\/span>,<\/span><\/span>ma<\/span><\/span> q<\/span><\/span>uel piccolo uomo miope <\/span><\/span>con gli occhi a mandorla e dal forte <\/span><\/span>accento napoletan<\/span><\/span>o non convince gli ufficiali. <\/span><\/span>Tanto fa che riesce ad ottenere il permesso di raggiungere le trincee a<\/span><\/span>rruolato<\/span><\/span>si<\/span><\/span> volontario<\/span><\/span> tra gli Arditi<\/span><\/span>,<\/span><\/span> dove<\/span><\/span> legge<\/span><\/span> L\u2019arte della guerra<\/span><\/span> di <\/span><\/span>Lao <\/span><\/span>Tsu<\/span><\/span> ai commilitoni<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

Nel 1918 <\/span><\/span>a Venezia, <\/span><\/span>grazie ad<\/span><\/span> Antonio <\/span><\/span>Beltramelli<\/span><\/span>,<\/span><\/span> Shimoi<\/span><\/span> riesce a incontrare <\/span><\/span>d’Annunzio<\/span><\/span>, il suo mito<\/span><\/span> di poeta d\u2019azione<\/span><\/span>,<\/span><\/span> infondendo nel Vate la curiosit\u00e0 di <\/span><\/span>raggiungere<\/span><\/span> in volo <\/span><\/span>quel<\/span><\/span> Sol Levante<\/span><\/span> in piena trasformazione<\/span><\/span> a fianco di Natale Palli, <\/span><\/span>come nel<\/span><\/span> volo su Vienna<\/span><\/span>.<\/span><\/span> \u00c8 facile convincere il Vate<\/span><\/span>. In un raid<\/span><\/span> a<\/span><\/span> tappe <\/span><\/span>avrebbe attraversato<\/span><\/span> l’A<\/span><\/span>sia su<\/span><\/span>i<\/span><\/span> biplani <\/span><\/span>Ansaldo <\/span><\/span>de<\/span><\/span>gli ingegneri Savoia e <\/span><\/span>Verduzio<\/span><\/span>. <\/span><\/span>D’Annunzio comincia a parlare in pubblico del <\/span><\/span>r<\/span><\/span>aid<\/span><\/span> e<\/span><\/span> Palli <\/span><\/span>disegna le rotte e <\/span><\/span>riesce a negoziare con Ansaldo il supporto tecnico ed economico all’impresa.\u00a0<\/span><\/span>Anche i<\/span><\/span>l governo Nitti<\/span><\/span> fa di tutto per favorire l’operazione<\/span><\/span>, <\/span><\/span>desideroso<\/span><\/span>di allontanare il Vate dall’Italia per far sbollire le crescenti tensioni sull’argomento dalmata. <\/span><\/span>Solo <\/span><\/span>la morte di Palli e <\/span><\/span>i progetti <\/span><\/span>dannunziani <\/span><\/span>su Fiume<\/span><\/span> fa<\/span><\/span>ranno<\/span><\/span> sfumare <\/span><\/span>nel Vate <\/span><\/span>il desiderio di Sol Levante<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\"726481FF-771C-41D3-BB7D-BC83E4259D18\"<\/a><\/p>\n

I<\/span><\/span>l <\/span><\/span>raid<\/span><\/span> comunque <\/span><\/span>si far\u00e0<\/span><\/span>, <\/span><\/span>anche se<\/span><\/span> il mondo sta cambiando. <\/span><\/span>G<\/span><\/span>li aerei <\/span><\/span>nel 1920 <\/span><\/span>sono in volo, <\/span><\/span>ma in<\/span><\/span>\u00a0Giappone <\/span><\/span>n<\/span><\/span>on <\/span><\/span>\u00e8<\/span><\/span> solo la terra a tremare:<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>l\u2019Inghilterra scioglie<\/span><\/span> la sua alleanza con il Sol Levante<\/span><\/span>, i<\/span><\/span> clan ripiegano<\/span><\/span> le bandiere <\/span><\/span>e <\/span><\/span>il potere <\/span><\/span>in<\/span><\/span> redingote<\/i><\/span><\/span> \u00e8<\/span><\/span> costretto a trattare<\/span><\/span> con gli americani <\/span><\/span>che <\/span><\/span>pretendo<\/span><\/span>no<\/span><\/span> una parte della ricca torta cinese. <\/span><\/span>La\u00a0<\/span><\/span>guerra dal campo di battaglia <\/span><\/span>si sposta<\/span><\/span> al mercato finanziario. \u00ab<\/span><\/span>Bisogna avere del miele di nido <\/span><\/span>di<\/span><\/span> rondini sulle palpebre <\/span><\/span>– <\/i>scriveva il corrispondente francese Albert <\/span><\/span>Londres<\/span><\/span> – <\/span><\/span>per non accorgersi che di mercato comm<\/span><\/span>erciale ormai resta solo<\/span><\/span> la Cina<\/span><\/span>.<\/span><\/span> Appena mettete piede a <\/span><\/span>Shangai<\/span><\/span> vi mostreranno il Fiume Giallo e i due accampamenti sulle sue sponde: la Standard-<\/span><\/span>Oil<\/span><\/span> e la <\/span><\/span>Royal-Dutch<\/span><\/span> con i loro serbatoi che sembrano due torri <\/span><\/span>di Babele in ferro. <\/span><\/span>Le cisterne sono ricolme di cannoni, <\/span><\/span>viscere palpitanti<\/span><\/span> dei due untuosi giganti. E mentre intorno ci troviamo popoli spenti e assertivi<\/span><\/span>,<\/span><\/span> il Giappone \u00e8 desto\u00bb.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0Sono le otto del mattino del 31 maggio 1920, nuvole basse avvolte da una fitta pioggia oscurano la pista d’atterraggio allestita nel parco Yoyogi di Tokyo. Sul verde del prato ondeggiano 200 mila persone in attesa di un segno dall’orizzonte; sotto gli ombrelli, una selva di bombette, cilindri, sete giapponesi e tweed inglesi in un disordinato miscuglio di oriente ed\u00a0occidente. Un biplano appare improvviso, strappando le nubi a poche decine di metri dal suolo. Banzai Italia! Il grido esplode potente all\u2019unisono. Le eliche continuano a girare, mentre il pilota venticinquenne Arturo Ferrarin e il motorista diciannovenne Gino Cappannini scendono alzando […]<\/p>\n  

Continua a leggere...<\/a><\/div><\/p>","protected":false},"author":1115,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[25,857,393325,4625],"tags":[404256,10800,2018,14996],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/fontanella\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/fontanella\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/fontanella\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/fontanella\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1115"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/fontanella\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/fontanella\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":150,"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/fontanella\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78\/revisions\/150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/fontanella\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/fontanella\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=78"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/fontanella\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=78"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}