{"id":29488,"date":"2023-05-03T20:46:18","date_gmt":"2023-05-03T20:46:18","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/franza\/?p=29488"},"modified":"2023-05-03T20:46:18","modified_gmt":"2023-05-03T20:46:18","slug":"piacenza-los-angeles-libri-darte-e-poesia-al-centro-di-arte-contemporanea-xnl-della-fondazione-di-piacenza-e-vigevano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/franza\/2023\/05\/03\/piacenza-los-angeles-libri-darte-e-poesia-al-centro-di-arte-contemporanea-xnl-della-fondazione-di-piacenza-e-vigevano\/","title":{"rendered":"Piacenza \u2013 Los Angeles | Libri d\u2019arte e poesia al Centro di Arte Contemporanea XNL della Fondazione di Piacenza e Vigevano"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Dal 22 aprile e fino al 18 giugno 2023 XNL Piacenza, il Centro di arte contemporanea, cinema, teatro e musica\u00a0della\u00a0Fondazione di Piacenza e Vigevano\u00a0apre al pubblico\u00a0la mostra\u00a0\u201cPiacenza \u2013 Los Angeles\u201d<\/em>, la prima di una serie di\u00a0ricognizioni sul tema del libro\u00a0come forma d\u2019arte a partire da collezioni e archivi d\u2019artista\u00a0che la\"\"<\/a> direzione artistica di XNL Arte sceglie di inaugurare con questo episodio.<\/strong><\/p>\n

Piacenza \u2013 Los Angeles<\/em>, nato da un\u2019idea di\u00a0Michele Lombardelli\u00a0e\u00a0Paola Nicolin, desidera presentare al pubblico le\u00a0venticinque\u00a0pubblicazioni di arte e poesia\u00a0\u2013 e i rispettivi\u00a0documenti, materiali preparatori, manoscritti originali, prove d\u2019artista, fotografie, poster, cartoline, appunti e opere d\u2019arte\u00a0\u2013 legate all\u2019avventura editoriale della\u00a0casa editrice ML&NLF fondata\u00a0tra Castelvetro Piacentino e Los Angeles nel\u00a01991\u00a0dall\u2019artista e musicista\u00a0Michele Lombardelli\u00a0(Cremona, 1968) e dal poeta\u00a0Paul Vangelisti\u00a0(San Francisco,\u00a01945).<\/p>\n

La vicenda, svelata per la prima volta al pubblico nella sua completezza, testimonia non solo il risultato di una peculiare relazione tra un artista e un poeta che animati dalla medesima passione vestono i panni dell\u2019editore, ma porta l\u2019attenzione a una tanto insolita quanto ricca rete di transiti che hanno\u00a0visto artisti e poeti del Sud della California, come\u00a0Martha Ronk,\u00a0Dennis Phillips, Robert\"\"<\/a> Crosson, John Baldessari, Guy Bennet o\u00a0Standard Schaefer, intrecciare le loro passioni e sensibilit\u00e0 con una compagine di\u00a0artisti e poeti legati alle ricerche della poesia visiva in Emilia Romagna, come\u00a0William Xerra, Emilio Villa, Aldo Tagliaferri.<\/p>\n

\"\"<\/a>Storie di relazioni, di incontri e scoperte, di lotte, conflitti e conquiste di spazi di libert\u00e0 espressiva che hanno generato\u00a0nuove e insolite geografie culturali a partire da passioni condivise.\u00a0Arti visive che si nutrono di poesia, politica e attivismo sociale, letteratura, imprenditoria, scienze esatte e musica\u00a0trovano nella forma del\u00a0libro d\u2019artista\u00a0un magico equilibrio che dimostra la possibilit\u00e0 di una\u00a0democrazia di saperi diversi entro una stessa cornice di\u00a0bellezza.<\/p>\n

Piacenza \u2013 Los Angeles<\/em>\u00a0intende dunque proseguire in XNL Arte l\u2019indagine pluridisciplinare sul contemporaneo\u00a0dove la\u00a0diversit\u00e0 delle espressioni artistiche\u00a0si lega alla\u00a0centralit\u00e0 del ruolo dell\u2019artista\u00a0all\u2019interno dell\u2019istituzione. La vicenda della casa editrice \u00e8 d\u2019altra parte una storia di amicizia, di viaggi e di incontri nati attorno a quella\u00a0Piacenza \u201cterra di passo\u201d\u00a0dove molte di queste relazioni si sono fatte libri.<\/p>\n

Grazie alla stretta collaborazione con\u00a0Michele Lombardelli, il progetto ha potuto accedere all\u2019archivio privato dell\u2019artista che ha raccolto\u00a0la memoria di questa storia editoriale come un progetto artistico in s\u00e9.
\nFigura ibrida nel panorama dell\u2019arte, Michele Lombardelli \u00e8 espressione di quel temperamento irrequieto che caratterizza la\"\"<\/a> pratica artistica contemporanea.\u00a0Editor prima ed editore poi,\u00a0musicista e artista,\u00a0collezionista prima e archivista poi, la sua\"\"<\/a> storia affonda nei libri sin dalla prima infanzia, come figlio di uno stampatore che dagli anni Settanta apre la sua attivit\u00e0 a Castelvetro Piacentino, sulle rive del fiume Po.\u00a0\u00c8 in questo contesto che Lombardelli conosce e\u00a0lavora con\u00a0Vanni Scheiwiller, figura che accompagner\u00e0 la sua formazione sui libri d\u2019artista dal 1991 sino al 2005, tra Milano e Los Angeles, dove Lombardelli inizia a viaggiare dalla fine degli anni Ottanta.\u00a0\u00a0\u00c8 sempre Scheiwiller che lo spinger\u00e0 a essere editorie lui stesso, tra arte e poesia, con un primo libro dove le poesie di\u00a0Rino Cortiana\u00a0seguivano le illustrazioni di\u00a0Carlo Bert\u00e9.\u00a0 Tuttavia sar\u00e0 l\u2019ultima edizione del festival\u00a0Milano Poesia\u00a0diretto da\u00a0Gianni Sassi\u00a0l\u2019occasione dell\u2019incontro tra Lombardelli e\u00a0Paul Vangelisti\u00a0\u2013\u00a0poeta, editor della\u00a0\u00a0Anthology of L.A. Poets con Charles Bukowksy nonch\u00e9\u00a0\u00a0rinomato traduttore di poeti sperimentali italiani come Adriano\"\"<\/a> Spatola e Antonio Porta. I due sono uniti dalla comune amicizia con\u00a0William Xerra\u00a0e suggellano l\u2019intesa con la pubblicazione\u00a0del primo libro della collana\u00a0che da l\u00ec in poi avrebbe trasformato poesia e arte in libri. Con\u00a0\u201cMorso del suono\u201d\u00a0(1993)\u00a0\u2013\u00a0poesie dello stesso Vangelisti, con\u00a0Ballerini, Baraka, Clinton\u00a0e\u00a0Philips, saggio di\u00a0Tagliaferri\u00a0e opere di William Xerra\u00a0\u2013\u00a0la serie crea un inedito quanto produttivo\u00a0ponte tra Piacenza e Los Angeles, individuando una lista di autori che nel\u00a02010\u00a0la\u00a0Arnoldo Mondadori Editore\u00a0raccoglier\u00e0 quasi interamente nella antologia\u00a0\u201cNuova poesia Americana-Los Angeles\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/a>La storia che questa collana racchiude \u00e8 dunque un esempio di come il\u00a0libro nella sua espressione pi\u00f9 essenziale\u00a0(tiratura limitata, bilingue e ogni volta di formato diverso\u00a0in relazione al suo contenuto, senza codice ISBN ma regolarmente presentato in numerosi contesti generativi di altre relazioni e progetti) sia\u00a0\u00a0uno straordinario\u00a0strumento di produzione culturale libera e imprevedibile\u00a0e nello stesso tempo una occasione per trarre ispirazione e\u00a0riflettere oggi su che cosa significhi pubblicare un libro d\u2019artista.
\nAccanto al materiale d\u2019archivio, la mostra presenta\u00a0una selezione di opere di artisti legati alla vicenda editoriale, inclusi\u00a0una serie fotografica di Giovanna Silva\u00a0realizzata per l\u2019ultima delle pubblicazioni\u00a0\u201cDesert Notebook\u201d\u00a0del\u00a02008\u00a0e una\u00a0playlist\u00a0ideata appositamente\u00a0da\u00a0Michele Lombardelli e Paul Vangelisti\u00a0come\u00a0incursione sonora dell\u2019esposizione.<\/p>\n

Il\u00a0programma pubblico\u00a0che accompagna il progetto apre a\u00a0nuove possibili ipotesi di lavoro sull\u2019editoria d\u2019artista\u00a0grazie a incontri e dialoghi con protagonisti di questa storia e figure del mondo della cultura quali\u00a0Ray Banhoff, Gianpiero Mughini, Paul Vangelisti, William Xerra e altri. In occasione della inaugurazione al pubblico\u00a0sabato 22 aprile\u00a0XNL Arte ha condiviso l\u2019attenzione all\u2019arte contemporanea in citt\u00e0 con la\u00a0galleria UNA\u00a0che nella stessa serata presenta una collettiva degli artisti\u00a0Stefano Calligaro\u00a0(1976, Cividade del Friuli),\u00a0Josep Maynou\u00a0(1980, Barcellona) e\u00a0Italo Zuffi\u00a0(1969 Imola)\u00a0dedicata all\u2019utilizzo della\u00a0parola e della scrittura come medium artistici.<\/p>\n

Carlo Franza <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dal 22 aprile e fino al 18 giugno 2023 XNL Piacenza, il Centro di arte contemporanea, cinema, teatro e musica\u00a0della\u00a0Fondazione di Piacenza e Vigevano\u00a0apre al pubblico\u00a0la mostra\u00a0\u201cPiacenza \u2013 Los Angeles\u201d, la prima di una serie di\u00a0ricognizioni sul tema del libro\u00a0come forma d\u2019arte a partire da collezioni e archivi d\u2019artista\u00a0che la direzione artistica di XNL Arte sceglie di inaugurare con questo episodio. Piacenza \u2013 Los Angeles, nato da un\u2019idea di\u00a0Michele Lombardelli\u00a0e\u00a0Paola Nicolin, desidera presentare al pubblico le\u00a0venticinque\u00a0pubblicazioni di arte e poesia\u00a0\u2013 e i rispettivi\u00a0documenti, materiali preparatori, manoscritti originali, prove d\u2019artista, fotografie, poster, cartoline, appunti e opere d\u2019arte\u00a0\u2013 legate all\u2019avventura editoriale della\u00a0casa […]<\/p>\n  

Continua a leggere...<\/a><\/div><\/p>","protected":false},"author":1009,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[59281,9894,10357,80449,44441,87,35351,17030,26,17505,35188,80448,7575,53842,51665,4625],"tags":[472600,472595,392198,472591,472598,472597,472594,472593,472592,355195,472596,472599,231422,472085,472590],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/franza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29488"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/franza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/franza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/franza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1009"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/franza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29488"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/franza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29498,"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/franza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29488\/revisions\/29498"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/franza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/franza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/franza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}