{"id":42717,"date":"2026-11-07T20:40:17","date_gmt":"2026-11-07T20:40:17","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.ilgiornale.it\/franza\/?p=42717"},"modified":"2026-11-07T20:40:17","modified_gmt":"2026-11-07T20:40:17","slug":"per-i-400-anni-dalla-morte-del-fiammingo-paul-bril-tornano-esposti-dopo-il-restauro-paesaggio-con-eremiti-e-paesaggio-con-pastori-e-pellegrini-alla-pinacoteca-ambrosiana-di","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/franza\/2026\/11\/07\/per-i-400-anni-dalla-morte-del-fiammingo-paul-bril-tornano-esposti-dopo-il-restauro-paesaggio-con-eremiti-e-paesaggio-con-pastori-e-pellegrini-alla-pinacoteca-ambrosiana-di\/","title":{"rendered":"Per i 400 anni dalla morte del fiammingo Paul Bril tornano esposti dopo il restauro \u201cPaesaggio con eremiti\u201d e Paesaggio con pastori e pellegrini\u201d alla Pinacoteca Ambrosiana di Milano"},"content":{"rendered":"

Milano, 7 novembre – La Pinacoteca Ambrosiana ha presentato, mercoled\u00ec 4 novembre 2026, il restauro dei dipinti \u201cPaesaggio con eremiti\u201d e \u201cPaesaggio con pastori e pellegrini\u201d realizzati dal pittore fiammingo Paul Bril<\/strong> (Anversa, 1554 \u2013 Roma, 1626) nel 1590. Le due tele tornano ad essere esposte in sala 7 dedicata ai pittori fiamminghi.<\/p>\n

\u00abRiportare all\u2019antico splendore due opere della collezione originaria di Federico Borromeo, nel quarto centenario della morte di Paul Bril, pittore che il cardinale am\u00f2 e protesse, \u00e8 per l\u2019Ambrosiana un atto di fedelt\u00e0 alle proprie radici. Siamo grati a Intesa Sanpaolo: quando l\u2019impresa si mette al servizio della bellezza, rinnova quell\u2019idea di cultura come bene comune che Federico pose a fondamento della sua istituzione.\u00bb<\/em> dichiara Alberto Rocca direttore della Pinacoteca Ambrosiana.<\/p>\n

Il restauro dei due dipinti di Paul Bril, eseguiti a tempera su tela di lino, \u00e8 stato affrontato nell\u2019ottica del minimo intervento. L’obiettivo principale \u00e8 stato garantire una migliore conservazione dei materiali costitutivi, focalizzandosi in particolare sulla riadesione della pellicola pittorica al supporto e sul recupero dell’equilibrio cromatico. L\u2019esecuzione di indagini diagnostiche, tra cui analisi non invasive, indagini fotografiche in luce visibile, radente e ultravioletta e due micro-prelievi di colore, ha permesso di studiare approfonditamente i materiali originali. Questo studio preliminare \u00e8 stato fondamentale per selezionare i materiali corretti e progettare un protocollo d\u2019intervento sicuro e mirato. Con questo spirito d’intenti si \u00e8 potuto realizzare un intervento a basso impatto, grazie anche all\u2019ottima risposta della tela alle sollecitazioni delle operazioni eseguite.<\/p>\n

\u201cIl ritorno in sala di queste due opere, dopo il restauro, ci permette di riscoprire la qualit\u00e0 e la ricchezza della pittura di Paul Bril. Sono dipinti che appartengono alla storia pi\u00f9 antica dell\u2019Ambrosiana e testimoniano il rapporto di Federico Borromeo con l\u2019artista fiammingo. Prendersi cura di questo patrimonio significa trasmetterlo, nella sua integrit\u00e0, a chi verr\u00e0 dopo di noi. Ringrazio Intesa Sanpaolo per questa collaborazione che prosegue e per aver reso possibile l\u2019intervento e tutti coloro che vi hanno lavorato con competenza e attenzione. L\u2019Ambrosiana \u00e8 oggi orgogliosa di rinnovare il suo legame tra la Pinacoteca e la citt\u00e0 con questa restituzione<\/em> \u201cafferma Andrea Canova Presidente della Congregazione dei Conservatori della Veneranda Biblioteca Ambrosiana.<\/p>\n

Il dipinto “Paesaggio con Eremiti” mostra una miriade di dettagli del paesaggio, con la strada scoscesa fiancheggiata da alberi sinuosi, un fiume, rovine e un’insenatura con montagne lontane. Il paesaggio \u00e8 animato dalla presenza di monaci, di un pastore che riposa vicino al suo gregge e di alcuni viandanti; si notano inoltre numerosi uccelli, tra cui spiccano, a destra, due grandi aironi. Come quasi tutte le opere di Bril all’Ambrosiana, anche questa fu donata dal Cardinale Borromeo alla pinacoteca nel 1618. Dal punto di vista stilistico, il dipinto va messo in relazione con la decorazione murale che Bril esegu\u00ec sotto il pontificato di Sisto V: anche l’insolita tecnica a tempera collega questo dipinto con gli schemi decorativi dell’artista su vasta scala.<\/p>\n

La tela “Paesaggio con pastori e pellegrini” anche in questo caso a tempera, \u00e8 dominata, in primo piano, da una parte in pietra a due arcate, una delle quali \u00e8 sostituita da una passerella in legno. Un paesaggio montuoso si estende, imponente, da destra fino al centro della scena, mentre sulla sinistra il panorama si apre su un estuario con molte imbarcazioni. L’ambiente \u00e8 animato da viandanti e pastori con il loro gregge.\u00a0 Nel paesaggio si riscontrano tutti quegli elementi grazie ai quali Bril era famoso. La composizione \u00e8 articolata su diagonali decise e l’illusione spaziale viene rafforzata da una sapiente diffusione della luce, l’alternanza di zone chiare e di spazi in ombra accompagna l’occhio dello spettatore verso l’orizzonte.<\/p>\n

\u201cCon il sostegno al restauro di queste due opere di Paul Bril, Intesa Sanpaolo rinnova il proprio impegno al fianco della Pinacoteca Ambrosiana, un\u2019istituzione di straordinario valore per Milano e per il Paese, contribuendo alla conservazione di un patrimonio che appartiene alla storia e all\u2019identit\u00e0 della nostra comunit\u00e0. Crediamo che la collaborazione tra istituzioni culturali e soggetti privati sia fondamentale per preservare questo bene comune e renderlo accessibile alle nuove generazioni<\/em>\u00bb sostiene Stefano Lucchini – Chief Institutional Affairs and External Communication Officer di Intesa Sanpaolo.<\/p>\n

Carlo Franza <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Milano, 7 novembre – La Pinacoteca Ambrosiana ha presentato, mercoled\u00ec 4 novembre 2026, il restauro dei dipinti \u201cPaesaggio con eremiti\u201d e \u201cPaesaggio con pastori e pellegrini\u201d realizzati dal pittore fiammingo Paul Bril (Anversa, 1554 \u2013 Roma, 1626) nel 1590. Le due tele tornano ad essere esposte in sala 7 dedicata ai pittori fiamminghi. \u00abRiportare all\u2019antico splendore due opere della collezione originaria di Federico Borromeo, nel quarto centenario della morte di Paul Bril, pittore che il cardinale am\u00f2 e protesse, \u00e8 per l\u2019Ambrosiana un atto di fedelt\u00e0 alle proprie radici. Siamo grati a Intesa Sanpaolo: quando l\u2019impresa si mette al servizio […]<\/p>\n  

Continua a leggere...<\/a><\/div><\/p>","protected":false},"author":1009,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[35499,9894,73568,41640,44441,87,35351,26,17505,35188,28369,202271,4625,409394,28291],"tags":[298413,603137,355435,603136,355195,180420],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/franza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42717"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/franza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/franza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/franza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1009"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/franza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42717"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/franza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42717\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42718,"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/franza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42717\/revisions\/42718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/franza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/franza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42717"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/franza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}