{"id":675,"date":"2017-11-13T23:02:00","date_gmt":"2017-11-13T22:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/trading\/?p=675"},"modified":"2017-11-13T23:02:00","modified_gmt":"2017-11-13T22:02:00","slug":"tutta-la-croazia-in-un-romanzo-di-drago-hedl-estera-miocic-il-silenzio-elettorale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/trading\/2017\/11\/13\/tutta-la-croazia-in-un-romanzo-di-drago-hedl-estera-miocic-il-silenzio-elettorale\/","title":{"rendered":"Tutta la Croazia in un romanzo …"},"content":{"rendered":"

\u201cIo sono croato ma ho sposato una montenegrina. Qui a Podgorica tutti mi vogliono bene e mi invitano sempre a mangiare a casa loro. Ma questi, vedi, sono i Balcani: qui so che oggi i montenegrini ti chiamano a mangiare l\u2019agnello arrosto ma il giorno dopo sei il primo a cui sparano senza ragione solo perch\u00e9 sei croato. Benvenuto nei Balcani, ragazzo<\/em>\u201d. E Djorsiy alias Giorgio in italiano, guida turistica tuttofare ma anche uomo di fiducia di alcune aziende locali, ride contento constatando il mio stupore appena sbarcato smarrito all\u2019aeroporto internazionale di Podgorica qualche settimana fa.<\/p>\n

Gi\u00e0 i Balcani. Io sono italiano e i Balcani ce li ho nel sangue, la mia famiglia \u00e8 da 100 anni almeno che inciampa su queste terre. I miei nonni e miei prozii ha combattuto contro tutte le etnie dell\u2019impero austrungarico nelle trincee della Grande Guerra, spesso faticando a distinguere bosniaci e serbi, stiriani e carinziani, ungheresi, sloveni e croati. Mio padre proprio sulla frontiera croata ha combattuto nella Guardia alla Frontiera, disciolto corpo del Regio Esercito con il compito di proteggere le frontiere durante la seconda guerra mondiale, arroccato in una improbabile linea Maginot all\u2019amatriciana che da Ventimiglia arrivava fino a Fiume. Gi\u00e0, i Balcani \u2026 mio padre quando nel 1954 i bersaglieri entrarono a Trieste moll\u00f2 su due piedi il lavoro e corse in macchina a commuoversi dal lontano mentre guardava Trieste tornare italiana.<\/p>\n

Per me l\u2019anima dei Balcani \u00e8 il crogiolo delle culture, delle religioni, l\u2019incontro delle storie al plurale. Ed \u00e8 inevitabile che il cozzo di mondi diversi produca attriti, a volte terribili, cos\u00ec come produca prodigi,\u00a0sempre incredibili. I Balcani sono terre di contrasto, terre maledette o benedette a seconda del verso che prendi, mai terre ignave.<\/p>\n

Ma non puoi dire certo ad un croato di essere balcanico perch\u00e9 lui offeso ti replicher\u00e0 che \u00e8 un suddito dell\u2019imperatore Cecco Beppe, magari proprio ad esagerare un europeo, ma che i Balcani partono sempre e comunque a sud di dove vive, l\u00e0 s\u00ec che corrono i Balcani con i loro abitanti serbi, montenegrini, albanesi e macedoni. I croati, come gli sloveni, sono i nordici dell\u2019ex Jugoslavia e da sempre guardano con un malcelato senso di superiorit\u00e0, reale o supposta non so, i loro finitimi meridionali. Eppure anche la Croazia, soprattutto nell\u2019ultimo secolo, \u00e8 stata divorata dal fuoco che arde da sempre in quelle terre, e persino il pi\u00f9 nazionalista dei croati non potr\u00e0 negare di essere ancora oggi un poco \u201cjugoslavo\u201d, se non altro pi\u00f9 dentro che fuori.<\/p>\n

E proprio il ritrovare questo caravanserraglio di sapori, di sensazioni, di precordi familiari \u00e8 stato il dolcissimo regalo del nuovo libro di Drago Hedl<\/strong> (autore) ed Estera Mio\u010di\u010d<\/strong> (traduttore) \u201cIl silenzio elettorale\u201d<\/strong><\/span> uscito fresco fresco di stampa da Marsilio, Venezia, euro 18.50.<\/p>\n

\u00c8 la storia di un apparente suicidio di una ragazzina ad Osijek, un suicidio che le indagini di un ispettore dalla vita travagliata e di un giornalista vero ribaltano in omicidio. I mandanti ? E\u2019 tempo di elezioni in Croazia e i sospetti sono negli ambienti della politica locale \u2026 anzi peggio nel candidato in testa ai sondaggi per il suo populismo \u2026 ma mi fermo qui perch\u00e9 la trama \u00e8 relativa in un libro che ti fa assaporare secoli di storia e il sapore di un Paese come la Croazia. Con un finale con il botto che un po\u2019 di stupisce e ti costringe a rileggere le ultime pagine con avidit\u00e0 perch\u00e9 ne rimani travolto nella sua semplice genialit\u00e0. Non vi preoccupate, nonostante le apparenze il giornalista e l\u2019ispettore avranno il sopravvento sul corrotto politico che non vincer\u00e0 mai le elezioni, ma non voglio anticipare il finale perch\u00e9 vi rovinerei il libro. Era da anni che non leggevo un romanzo come questo: semplice, diretto, pieno di profumi e di sapori. In\u00a0 una era dove la Croazia \u00e8 tornata potentemente al centro dell\u2019attenzione di noi italiani per ragioni di comunanza nella casa europea (e prosaicamente turistiche) \u00e8 bene che cominciamo a condividere con essa anche quelle profonde radici che legano la nostra storia di italiani\u00a0a quella dei croati negli ultimi secoli.<\/p>\n

Per acquistare il libro clicca su\u00a0http:\/\/www.marsilioeditori.it\/lista-autori\/scheda-libro\/3172698-silenzio-elettorale\/silenzio-elettorale<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cIo sono croato ma ho sposato una montenegrina. Qui a Podgorica tutti mi vogliono bene e mi invitano sempre a mangiare a casa loro. Ma questi, vedi, sono i Balcani: qui so che oggi i montenegrini ti chiamano a mangiare l\u2019agnello arrosto ma il giorno dopo sei il primo a cui sparano senza ragione solo perch\u00e9 sei croato. Benvenuto nei Balcani, ragazzo\u201d. E Djorsiy alias Giorgio in italiano, guida turistica tuttofare ma anche uomo di fiducia di alcune aziende locali, ride contento constatando il mio stupore appena sbarcato smarrito all\u2019aeroporto internazionale di Podgorica qualche settimana fa. Gi\u00e0 i Balcani. Io […]<\/p>\n  

Continua a leggere...<\/a><\/div><\/p>","protected":false},"author":1075,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[247],"tags":[26244,191566,191567,191568],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/trading\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/675"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/trading\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/trading\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/trading\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1075"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/trading\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=675"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/trading\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":676,"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/trading\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/675\/revisions\/676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/trading\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/trading\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ilgiornale.it\/trading\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}