La narrazione occidentale del Giappone si è spesso costruita sulla contrapposizione tra un mondo grottescamente ancorato alla propria tradizione e l’irrompere della modernità tecnologica. Un’immagine fondata su elementi reali, ma non di rado filtrata da semplificazioni e stereotipi. Lafcadio Hearn (1850-1904), giunto a Yokohama nell’aprile del 1890 come corrispondente, ruolo svolto solo marginalmente, è tra i pochi a sottrarsi sin da subito a questa lettura. L’esperienza, raccontata ne Il mio primo giorno in Giappone (Adelphi, p. 74), assume i tratti di una vera epifania. Un incanto che si manifesta attraverso paesaggi, gesti, simboli […]