Qualche tempo fa ascoltai il capo negoziatore di Donald Trump, Steve Witkoff, pronunciare la parola ‘Iran’ «EYE-RAN». Un Americano che dice EYE-RAN, EYE-TALIAN (Italian), EY-RAAB (Arab), ha buone probabilità di essere una capra, e sembra inadatto a un ruolo tanto delicato. Allo stesso modo, non credo che l’ultimo Conclave avrebbe mai eletto Robert Prevost, se fosse stato il tipico Americano con l’accento di Onlio. Nella parabola del vignaiolo che ha POTATO i tralci, è inconcepibile che un Papa pronunci «ha POTEITO i tralci». Il fattore “Onlio” si rivelerebbe un ostacolo acustico insormontabile, sia per i fedeli Italiani che per gli […]

All’età di 4 anni, una futura grande regista aveva la sua personalissima interpretazione della fiaba di Cappuccetto Rosso: «Prima di entrare nel bosco bisogna prendere il lupo per mano». Se la diplomazia è “l’abilità di mantenere i rapporti con persone suscettibili”, ci siamo: in un mondo fiabesco di lupi antropomorfi è solo giusto mediare tra la brutta fama del lupo e la sua fame. Ursula Von der Leyen ebbe l’istinto contrario. Quando il primo Settembre 2022 un lupo uccise il suo amato pony, indisse una crociata continentale contro quella specie (qui). Tre anni più tardi, la Presidenta della Commissione Europea […]

Da tempo mi chiedo perchè le lettere dei lettori pubblicate sul Financial Times siano mediamente più incisive e di qualità rispetto a quelle sui nostri giornali. Aldo Cazzullo ha fornito involontariamente un possibile indizio sul Corriere della Sera: «Tutte le lettere sono preziose, l’importante è che vengano da lettori, che raccontano una vicenda o pongono una questione; non da aspiranti editorialisti o collaboratori-ombra». In un bacino pressoché infinito di potenziali interlocutori, che su argomenti di loro competenza ne sanno più di lui, Cazzullo non tollera interpretazioni, ma solo domande. Se siete fortunati, l’oracolo vi risponderà. Le interviste di Cazzullo sono […]