Ammettiamolo: ci sono momenti in cui cenare con un figlio adolescente richiede le stesse competenze di un traduttore simultaneo alle Nazioni Unite.

Tu chiedi innocente: “Com’è andata a scuola oggi?” Lui ti guarda, sospira e risponde: “Mamma, punto di vista: la professoressa è andata in totale delulu e la verifica è stata un flop assurdo, zero aura”. Tu, ovviamente, annuisci sorridendo con fare vago, poi scappi in bagno a digitare freneticamente su Google: “Cosa significa avere aura”.

Se vi trovate in questa situazione, niente panico: non siete soli e soprattutto non state impazzendo. È semplicemente l’effetto della Gen Z (e della primissima Gen Alpha), che sta riscrivendo le regole del vocabolario a una velocità mai vista prima nella storia.

Del resto, si sa, le generazioni hanno sempre avuto il proprio slang (chi è cresciuto negli anni ’80 e ’90 ricordi i vari “troppo giusto”, “paninaro” o “sclerare”). La differenza vera, oggi, è la velocità.

Spinti da TikTok, dai videogiochi online, dai meme e dai trend di Instagram, i termini giovanili nascono, diventano virali e si evolvono nel giro di poche settimane. Il risultato? Spesso perfino due fratelli con tre anni di differenza usano codici linguistici diversi.

Per venire in soccorso delle famiglie “smarrite nella traduzione”, SaveFamily (azienda leader nella tecnologia sicura per ragazzi) ha creato il primo Dizionario per Genitori: una vera e propria guida di sopravvivenza per decifrare le espressioni più usate da bambini e ragazzi.

Un Baciapile? No, sei un “NPC”. Il mini-glossario di sopravvivenza

Per iniziare a muovere i primi passi senza fare figure cringe (ovvero: provocare imbarazzo altrui), ecco i termini fondamentali da conoscere:

Termine Gen Z	Significato per noi “Boomer/Millennial”	Esempio d’uso pratico
Bro	Amico, fratello, collega di avventure	“Tranquillo bro, ci penso io”
Ghostare	Scomparire all’improvviso ignorando i messaggi	“Gli ho scritto ma mi sta ghostando da tre giorni”
NPC	Persona priva di personalità che agisce in automatico	“Mio padre il sabato mattina pulisce l’auto come un NPC”
Shippare	Volere a tutti i costi che due persone si fidanzino	“Li shippo tantissimo insieme”
Delulu	Persona che vive fuori dalla realtà o nella fantasia	“Pensa di prendere 10 senza studiare, è totalmente delulu”
Aura / Farmear Aura	Carisma, prestigio sociale / Accumulare punti popolarità	“Oggi ti sei vestito benissimo, +1000 punti aura”
Prime	Essere al massimo della propria forma o splendore	“Oggi questa pasta è al suo prime!”

Perché imparare questo codice?

Sia chiara una cosa: l’obiettivo di questa guida non è trasformare i genitori in cinquantenni che dicono “Skibidi” o “Bro” a tavola. Sarebbe la ricetta perfetta per provocare nei vostri figli una crisi d’imbarazzo permanente.

L’utilità reale è molto più profonda ed empatica:

1. Riconnettersi: Comprendere le parole che usano ci aiuta a interpretare meglio i loro stati d’animo, le loro preoccupazioni o le dinamiche con i loro amici.

2. Abattere la barriera dell’estraniamento: Quando capiscono che sappiamo di cosa stanno parlando, la sensazione di “muro generazionale” si riduce drasticamente.

3. Mantenere aperta la conversazione: Trasformare un potenziale malinteso o un’incomprensione in una risata condivisa è il modo migliore per costruire un dialogo di qualità.

In fondo, il linguaggio dei ragazzi non è una fortezza inespugnabile creata per escluderci, ma solo il loro modo di creare comunità e raccontare il mondo in cui vivono. Capirli è il primo passo per farli sentire accolti.

E se alla prossima cena vostra figlia vi dirà che la cena era “God”, potrete finalmente sorridere sapendo che vi sta facendo il più grande dei complimenti

Il Dizionario per Genitori ideato dagli esperti di SaveFamily può essere consultato e scaricato direttamente all’interno del blog e della sezione risorse/notizie del sito di SaveFamily.